home
pilot resources

English to French
English to German
English to Japanese
English to Russian

Tail

Tail / Back / Down -wind

Tail dolly

Tail skid

Tail wheel

Tail wind (landing)

Tailplane / horizontal stabilizer

Tailskid

Tailskid (wheel)

Take off area / Launch point

Take up slack

Tandem flight

Tango

Taxiway

Team

Teamspirit

Test fly

Tethered flight

The aeronautic map

The ridge / hill is working

The wind blows quite hard

The wind has shifted

Thermal

Thermal conditions

Thermal release

Thermal searching

Thermal sources

Thermal types

Thermals break up

Thermals over-develop

Thermic flight

Thrust

Thunderstorm

Thunderstorm cloud

Time check

Tinted canopy

Tip / Wing dolly

Tip extensions

Tip rib

To accelerate

To angle into wind, (to nose into the wind)

To approach

To bank

To be risky

To brake

To buffet

To centre / core

To climb steeply

To climb, to gain altitude

To cut the cable

To fly cross-country

To fly inverted

To fly straight

To follow through (on the controls)

To gauge / calibrate

To get blown back (in the wave)

To get sucked

To get trashed

To glide

To heat up

To hook on (hook on please, open, close)

To join a thermal

To land

To launch, to take off

To leave a thermal

To make a turn

To park

To park outside

To pass

To push forward (in the wave)

To reach cloudbase

To retrieve

To rig

To roll

To round out

To scratch

To slow down

To spiral

To start up, to begin operations

To thermal / circle

To trim

To turn

To weld

To whack / crash

Together

Torsion box, leading edge

Total energy tube

Total flying weight

Total pressure head

Total weight

Touch down

Tow Pilot

Tow up

Tower

Towing speed

Tow-plane / tug

Track

Tractive power

Traffic circuit

Trailer

Trailing edge (of the wing)

Train de remorquage

Training glider

Training hill

Training operations

Trainings flight

Transceiver, (portable)

Transition point

Transponder

Trial lesson

Triangle

Triggering temperatur

Trim

Trim lever, trimmer

Trim set for take-off

Trim tab

Trough

True airspeed

True speed

Try

Tube

Tug

Tug pilot

Tunnel

Turbulator tape / Serrated edge tape

Turbulence

Turbulent air flow

Turn

Turn

Turn & slip (bank)

Turn on to finals

Turn reversal

Turn tightlly

Turning point

Turnpoint

Two-seater / Single

Twoseater training

Type

Type of flight

Tyre

Schwanz

Rückenwind

Kuller

Sporn

Spornrad

Rückenwind (landung)

Höhenflosse / Höhenleitwerk

Schwanzsporn

Schwanzsporn / Spornrad

Startplatz

Strammziehen

Biplace-Flug

Tango

Rollbahn

Mannschaft, Team

Teamgeist

Einfliegen

Fesselflug

Die Flugkarte

Der Hang trägt / funktioniert

Der Wind bläst kräftig

Der Wind hat sich gedreht

Aufwind / Bart / Thermik

Thermische Bedingungen

Thermische Ablösung

Aufwindsuche

Thermikquellen

Aufwindarten

Thermik wird zerrissen

Thermik bricht zusammen

Flug mit Thermikanschluß

Schubkraft

Gewitter

Gewitterwolke

Zeitvergleich

Getönte Haube

Flügelrad

Ansteckohren / Ansteckflügeln

Tiprippe

Beschleunigen

Vorhalten

Anschweben

Neigen

Risiken auf sich nehmen

Bremsen

Vibrieren

Zentrieren

Kavalierstart

Steigen

Seil kappen

Überlandfliegen

Rückenlage

Geradeaus fliegen

Mitfühlen

Eichen

Versetzung nach hinten (in der Welle)

Angesaugt / angezogen werden

Durchgeschüttelt werden

Segelfliegen

Aufwärmen

Einklinken

Einordnen

Landen

Starten

Bart verlassen

Kurvenflug

Parken

Draussen abstellen

Überholen

Vorfliegen (in der Welle)

Die Basis erreichen

Rückholen

Aufrüsten

Rollen

Abrunden

Nullschieben

Verlangsamen

Kreisen

Anfangen

Thermikfliegen / Kurbeln / Kreisen

Trimmen

Drehen

Schweissen

Einschlagen

Gemeinsam

Torsionsnase

TEK-Düse

Fluggewicht

Gesamtdruck- / Staudruckentnahme

Gesamt Gewicht

Aufsetzen

Schlepppilot

Schleppen

Turm

Schleppgeschwindigkeit

Schleppflugzeug

Kurs über grund

Zugkraft

Platzrunde

Anhänger

Flügelhinterkante / Endleiste

Schleppzug

Schulflugzeug / Übungssegelflugzeug

Übungshang

Schulbetrieb

Schulflug

Funksprechgerät

Strömungsumschlag

Transponder

Rundflug

Dreieck

Auslösungstemperatur

Trimmruder / Trimmklappe / Trimmung

Trimmhebel

Trimmung eingestellt

Trimmfläche

Tiefdruckausläufer

Eigengeschwindigkeit / Wahre Fluggeschwindigkeit

Geschwindigkeit über Grund

Versuch

Schlauch

Schleppmaschine

Schleppilot

Tunnel

Turbulatoren

Turbulenz

Turbulente Strömung

Hochgezogene Fahrtkurve

Kurve

Wendezeiger

In den Endteil eindrehen

Kurvenwechsel

Steil kreisen

Wendepunkt

Boje

Zweisitzer / Einsitzer

Doppelsitzerschulung

Baumuster

Art des Fluges

Reifen